complete with fittings, with electric apparature,with two transports cylinder on stainless steel, with three safety devices and with all electric motors.


  • Very robust portable structure formed by sides of cast iron joined by steel girders.
  • Large diameter blade cylinder of treated quality steel mounted on supports with adjustable conical bearings.
  • Electronic balancing of the blade cylinder before and after blades assembling.
  • Support cylinder covered by antioil rubber, hardness as required by the customer both for green and limed skins fleshing.
  • Chromed transport cylinders with double crossed grooving.
  • Hydraulic control transport with continuous adjustable speed from 30 to 50 m/1'
  • Hydraulic translation control of grinding carriage of variable speed.
  • Hydraulic control for opening and closing the machine with adjustable limit stop shock absorbers.
  • Possibility to drive the machine by means of two pedals when operating with two workers.
  • Opening and closing pedals selectable either for sensitive action of fixed positions.
  • In the sizes 2100/2400 mm there are two opening and closing pedals for one or two operators.
  • Decimal adjustment of the thickness.
  • Grinding carriage holder girder in cast iron with prismatic scraped guides directly joined to the blade cylinder in such a way as to follow all its thickness adjustment moves and not vary the position of the grinding stone in relation to the blades.
  • Control members for the opening and closing located on the exterior of the machine in a position which in protected from the water, and rotating of antifriction bearings.
  • Automatic water supply on working area only with closed machine.
  • Barrier safety device over the whole face of the machine.
  • Second infra red safety device.
  • Sliding case of blade cylinder to eliminate the risk of accidental contact with the hands.
  • Electric equipment incorporated in waterproof locker with auxiliary voltage of 24 Volts conforming to the international security standards.


Working width mm 1500
Power of main motor HP(Kw) 20÷25 (15÷18,5)
Pump motor power HP(Kw) 7,5 (5,5)
Floor space mm 1350x3250
Net weight Kg 3400
Gross weight with seapackage Kg 3900
Volume with seapackage m3 (mm) 12,6 (1600x3550xH2220)
Working width mm 1800
Power of main motor HP(Kw) 20÷25 (15÷18,5)
Pump motor power HP(Kw) 7,5 (5,5)
Floor space mm 1350x3550
Net weight Kg 3600
Gross weight with seapackage Kg 4200
Volume with seapackage m3 (mm) 13,7 (1600x3850xH2220)
Working width mm 2100
Power of main motor HP(Kw) 25÷30 (18,5÷22)
Pump motor power HP(Kw) 7,5 (5,5)
Floor space mm 1350x3850
Net weight Kg 4000
Gross weight with seapackage Kg 4700
Volume with seapackage m3 (mm) 14,7 (1600x4150xH2220)
Working width mm 2400
Power of main motor HP(Kw) 40 (30)
Pump motor power HP(Kw) 10 (7,5)
Floor space mm 1350x4150
Net weight Kg 4400
Gross weight with seapackage Kg 5200
Volume with seapackage m3 (mm) 15,8 (1600x4450xH2220)



Download attachments: